[:it]Aer Lingus annuncia il rinnovo delle divise del proprio personale [:en]Aer Lingus to renew its staff uniforms[:]

[:it]

Aer Lingus ha annunciato il restyling delle uniformi indossate dal proprio personale di terra e di bordo. La nuova uniforme – che sarà presentata nella primavera del 2019 – verrà disegnata dalla stilista irlandese Louise Kennedy, autrice della celebre, e tuttora indossata dal personale della compagnia, uniforme “verde acqua”, quella più a lungo in sevizio essendo in uso dal 1998.
La progettazione vedrà anche il coinvolgimento di vari dipartimenti della compagnia al fine di conferire le caratteristiche necessarie per un’eccellente funzionalità della divisa. L’introduzione di una nuova uniforme completa il significativo percorso intrapreso dalla compagnia negli ultimi tre anni con l’iconico marchio Aer Lingus che ha visto l’inizio di un’era di modernizzazione.
La prima uniforme Aer Lingus, disegnata nel 1945 da Sybil Connolly nella tonalità del marrone e dallo stile militare, divenne verde pochi anni dopo, nel 1948. Da quel momento in poi il verde, nelle sue numerose varianti, è diventato il colore principale e immediatamente riconoscibile in tutto il mondo dell’uniforme Aer Lingus. Nel tempo sono stati disegnati ben dieci varianti dell’uniforme a cura di stilisti irlandesi tra cui Irene Gilbert, Neillí Mulcahy, Digby Morton, Ib Jorgensen, Paul Costello e Louise Kennedy.
Mike Rutter, Chief Operating Officer, ha così commentato l’annuncio: “Il restyling della divisa di Aer Lingus susciterà attenzione non solo all’interno della nostra compagnia aerea, ma in tutta l’Irlanda e oltre. L’uniforme di Aer Lingus è l’autentica bandiera della nostra compagnia e, insieme al trifoglio sulla coda degli aeromobili, porta immediatamente alla mente la nostra ricca storia e trasmette agli ospiti che viaggiano con noi un senso di calda ospitalità irlandese. Il marchio Aer Lingus si è evoluto notevolmente negli ultimi tre anni, ne sono un’evidenza il posizionamento del logo ‘Smart Flies’ e la modernizzazione dell’esperienza degli utenti online, in aeroporto e a bordo. Il nuovo design dell’uniforme rappresenterà la compagnia aerea che siamo oggi, con la sua offerta di voli diretti verso 13 destinazioni nordamericane, collegamenti con oltre 70 destinazioni europee ad oltre 12 milioni di visitatori ogni anno.”

 

 

 [:en]

Aer Lingus announced the restyling of its staff uniforms. The new uniform – to be revealed in Spring 2019 – will be designed by Irish fashion designer Louise Kennedy, who designed also the famous, and still worn by the company staff, ‘teal green’ uniform, the longest-running Aer Lingus uniform in use since 1998.
The new design will also involve various departments of the company in order to give the best features for an excellent functionality of the new uniform. The introduction of a new uniform completes the significant journey undertaken by the company in the last three years with the iconic Aer Lingus brand that saw the beginning of an era of modernization.
The first Aer Lingus uniform, designed in 1945 by Sybil Connolly in brown and military style, became green a few years later, in 1948. From that moment, the green, in its many variations, became the main color and immediately recognizable throughout the world of the Aer Lingus uniform. In the meantime, ten different versions of the uniform were designed by Irish designers including Irene Gilbert, Neillí Mulcahy, Digby Morton, Ib Jorgensen, Paul Costello and Louise Kennedy.
Mike Rutter, Chief Operating Officer, commented on the announcement: “The restyling of Aer Lingus’s uniform will attract attention not only within our airline, but across Ireland and beyond. The uniform is the authentic flag of our company and, together with the clover on the tail of the aircraft, immediately brings to mind our rich history and transmits to guests who are traveling with us a sense of warm Irish hospitality. The Aer Lingus brand has evolved significantly over the last three years, with the positioning of the ‘Smart Flies’ logo and the modernization of the user experience online, at the airport and on board. The new design will show the airline we are today, with an offer of direct flights to 13 North American destinations, connections with over 70 European destinations to over 12 million visitors each year. “

 

 

 [:]