[:it]Alitalia e ANA siglano un accordo di codeshare[:en]ANA and Alitalia signed a codeshare agreement[:]

[:it]

Alitalia e All Nippon Airways (ANA) hanno siglato una partnership commerciale secondo cui dal 28 ottobre 2018 i due vettori cominceranno ad operare in codeshare (previa autorizzazione governativa) sui collegamenti diretti fra l’Italia e il Giappone effettuati da Alitalia e su una serie di rotte domestiche in Giappone e in Italia. L’intesa commerciale include anche vantaggi per i rispettivi frequent flyer.
Alitalia effettua voli diretti da Roma Fiumicino e da Milano Malpensa per Tokyo Narita, sui quali ANA applicherà il proprio codice di volo ‘NH’. La compagnia italiana applicherà il proprio codice ‘AZ’ ai voli operati da ANA fra Tokyo Narita e Osaka, Fukuoka, Okinawa, Sendai e Sapporo, in coincidenza con i voli Alitalia provenienti da Roma e Milano.
ANA applicherà il proprio codice di volo anche ai collegamenti Alitalia da Roma Fiumicino verso Milano Malpensa, Venezia, Firenze, Torino, Bologna e Napoli.
Alitalia e All Nippon Airways, inoltre, collaboreranno nell’ambito dei programmi frequent flyer, favorendo l’accesso reciproco ai rispettivi soci e offrendo importanti vantaggi come ad esempio la possibilità di accumulare miglia sulle rotte in codeshare e di spenderle sul network delle due compagnie.
L’accordo tra le due compagnie risponde alla crescente domanda di viaggi fra Italia e Giappone e garantirà ai passeggeri una più ampia scelta e una maggiore flessibilità. Alitalia e ANA hanno già pianificato una crescita futura della partnership commerciale con l’obiettivo di includere ulteriori rotte nell’accordo di codeshare e rafforzare, così, il “ponte” tra l’Italia e il Giappone.

 

 

 

 [:en]

All Nippon Airways (ANA) and Alitalia, today announced the signing of a commercial partnership agreement. From October 28, 2018, the two carriers will commence codeshare (subject to approval from the relevant authorities) operations on Japan to Italy routes as well as domestic routes within Japan and Italy.
In addition, ANA and Alitalia will cooperate also on frequent flyer programs mutually giving reciprocity access to their members and activating mileage accrual on codeshare routes and mileage redemption on the partners’ network.
Both carriers acknowledge the Japan- Italy market to be important as the travel demand between Japan and Italy is steadily growing.
The cooperation among ANA and Alitalia will expand the network between Japan and Italy, which will benefit customers by providing them with greater choice and flexibility. The two airlines plan to further grow the commercial cooperation by including further codeshare routes in near future, thus strengthening the bridge between Japan and Italy.

 

 

 [:]